Att njuta av livet med dialys

För att utföra hemodialys när du är på semester måste du hitta en dialysmottagning på ditt resmål. Här är några alternativ:

• Reseleverantörer: Vissa researrangörer erbjuder resor som är särskilt anpassade för dialyspatienter. Vissa år anordnar även Njurförbundet medlemsresor för patienter som har hemodialys eller PD tillsammans med närstående. 
• Dialyspatienter: Andra dialyspatienter har redan varit på semester - utbyt idéer med dem för att dra nytta av deras erfarenheter.
• Dialysmottagningen hemma: Prata med din dialysmottagning i god tid innan din resa. Vårdpersonalen kan ofta hjälpa dig att hitta en dialysmottagning i närheten av resmålet eller med hjälp av den internationella reseservicen NephroCare Holidays, som hjälper till att boka gästdialyser för HD-patienter.
   

För mer information om NephroCare Holidays, klicka här.

Din vårdpersonal hemma kontrollerar med dialysmottagningen på resmålet hur betalningen skall gå till. Det vanligaste är att din dialysmottagning skriver en betalningsförbindelse där de garanterar att i efterhand stå för kostnaden för din dialys. Det är viktigt att allt detta är klart så att inte du drabbas av problem under din semester.

Ett gott råd till alla som ska resa utomlands är att se över sitt försäkringsskydd. En vanlig hemförsäkring räcker ofta långt.
Om du reser inom EU/EES-länder och till Schweiz har du rätt till vård på samma villkor som landets egna invånare. Du behöver då ha med dig det europeiska sjukvårdskortet, som du kan beställa från Försäkringskassan. Se till att du beställer ditt EU-kort i god tid. Leveranstiden kan vara upp till 10 dagar. För att EU-kortet ska gälla måste du söka vård hos en läkare som är ansluten till det allmänna sjukvårdssystemet i landet. Kortet täcker dock inte extrakostnader som kan uppstå, till exempel om du måste åka hem. Därför är det klokt att ha en reseförsäkring, och det gäller även vid resor utanför EU.

När du har hittat en dialysmottagning och klargjort kostnaderna kan du fortsätta att förbereda din resa.

• Be dialysmottagningen hemma med att förbereda ett brev till dialysmottagningen på ditt resmål. Brevet skall innehålla all viktig information om din dialysbehandling, dina senaste provsvar och läkemedel.
• Boka tid med dialysmottagningen på ditt resmål.
• Vid behov kan dialysmottagningen hemma också översätta läkarbrevet till semesterlandets språk, detta underlättar kommunikationen.
• Om det behövs, informera hotellet om din kost så att de kan anpassa sig till den.

Vissa av de läkemedel du behöver kanske inte finns tillgängliga utomlands. Det är därför viktigt att du har dem med dig. Om du behöver ta med dig läkemedel som skall förvaras svalt kan du behöva använda en kylväska. Om du skall resa till ett annat land behöver du ett intyg från din läkare för att resa med läkemedel. Vårdpersonalen på dialysmottagningen kan hjälpa dig med intyget. Intyget ska vara skrivet på engelska.

Med peritonealdialys är det möjligt att resa. Vi vill ta upp några viktiga punkter när det gäller valet av resmål:

• Hög hygienisk standard på semesterorten för att minska risken för infektioner och komplikationer.
• Tillgång till sjukvård  - I händelse av komplikationer är det viktigt att du snabbt får vård. Information om närmaste sjukvårdsinrättning som tar emot dialyspatienter kan du få av din dialysmottagning.
• Utför behandlingarna i ett rent, ljust rum och lika noggrant som hemma.
• Andra dialyspatienter har varit på semester - utbyt idéer med dem för att dra nytta av andras erfarenheter.

Ett gott råd till alla som ska resa utomlands är att se över sitt försäkringsskydd. En vanlig hemförsäkring räcker ofta långt.
Om du reser inom EU/EES-länder och till Schweiz har du rätt till vård på samma villkor som landets egna invånare. Du behöver då ha med dig det europeiska sjukvårdskortet, som du kan beställa från Försäkringskassan. Se till att du beställer ditt EU-kort i god tid. Leveranstiden kan vara upp till 10 dagar. För att EU-kortet ska gälla måste du söka vård hos en läkare som är ansluten till det allmänna sjukvårdssystemet i landet. Kortet täcker dock inte extrakostnader som kan uppstå, till exempel om du måste åka hem. Därför är det klokt att ha en reseförsäkring, och det gäller även vid resor utanför EU.

Om du planerar en resa med bil inom landet kanske du själv kan kan transportera det material du behöver. Om du åker på en längre resa måste du göra vissa förberedelser för att bekvämt kunna utföra peritonealdialys på ditt resmål. Om du skall åka till ett annat land bör du i förväg ta reda på de lagstadgade krav som kan gälla för att passera gränsen med dialysmaterial.

Fresenius Medical Care erbjuder ett stort antal destinationer i sitt program för semesterservice. Vi hjälper till att leverera dina dialyslösningar till överenskommen plats. Följande tillvägagångssätt hjälper dig att planera ditt resande om du har peritonealdialys

• Kontakta din dialysmottagning och hör efter så det inte finns några hinder för dig att resa. 
• Kontakta din dialysmottagning för att diskutera vad du behöver ta med dig. Din dialysmottagning tar kontakt med Fresenius Medical Care för att ordna med leveranser av dialyslösningar. Fresenius Medical Care ser till att leverera dialyslösningarna till ditt resmål (i de flesta fall, dock inte överallt).

• Din egen transport: Du transporterar själv det material du behöver på ditt resmål. Om du skall åka till ett annat land bör du i förväg informera dig om de lagstadgade krav som kan gälla för att passera gränsen med dialysmaterial.

Det kan vara klokt att diskutera med din vårdpersonal vad du ska göra om det blir förseningar på resan. Du bör alltid ha ett tredagarsförråd med dig för att vara beredd på oförutsedda situationer. Vid flygresor ska detta medföras i handbagaget. När du har dialyslösningar som handbagage krävs ett intyg då man normalt inte får ta så mycket vätska genom säkerhetskontrollen. Intyget ska vara på engelska.